Спасибо большое за обновление!
В общем целом на проблемном сайте стало чуть получше - нет Jquery ошибок, объект Settings загружается и можно ковырять debug, а также при заходе на страницу фильтры отображаются. Однако при нажатии на любой фильтр опять пишет "FacetWP was unable to auto-detect the post listing" и обновленные фильтры не загружаются. При этом если обновить страницу с параметрами фильтрации в URL - все ок, он фильтрует и показывает обновленные фильтры.
Очень странная хурма, ковырял debug около часа и никаких проблем в запросе или выборке там не обнаружил. Также пытался ковырять функцию facetwp_is_main_query, опять же без результатов. Собственно в запросе правильно определяются абсолютно все параметры (тип поста, выбранные фильтры и т.п.), выборка через SQL возвращает правильные результаты. Почему сам фильтр это не делает - хз.
Есть ощущение, что причина в несовместимости с каким-либо плагином. Как будет доп. время попробую по отключать плагины по очереди, а также думаю попробовать полностью удалить все фильтры (их более 20
), удалить плагин и создать все заново. Если после этого не заработает, тогда вообще хз в чем дело, буду юзать другой фильтр.
Самое прикольное, что по запросу "FacetWP was unable to auto-detect the post listing" гугл выдает кучу результатов от сайтов, которые юзают данный плагин (т.е. поисковому роботу выдавалась эта же ошибка). Однако при переходе по ссылке у них либо все работает, либо они уже удалили данный плагин фильтрации.