В последней версии ВМ уже можно назначать нескольких продавцов. Алгоритм следующий:
1. Отмечаем режим мультивендора.
2. Переходим на вкладку покупателей, открываем пользователя, которого хотим назначить продавцом, проверяем заполнение полей и код покупателя, если чего-то не хватает - заполняем и сохраняем.
3. В списке покупателей присутствует новый столбец - "продавец", жамкаем напротив нужного покупателя, красный крестик должен измениться на зеленую птицу. Все, второй продавец назначен.
4. Заходим опять в этого пользователя, у него появилась вкладка "Продавец", заполняем необходимые поля информацией о продавце.
5. В списке товаров и в карточке товара появится новый выпадающий список, в котором можно выбирать продавца.
Вот как-то так. Отработку на фронте не проверял, не было надобности. Так, для общего развития покрутил мультивендорность в админке и все))))