Русский текст не отображается вообще.

[zloberman]

быть может, там cufon заюзан ?
часто такое встречаю при переделках шабов под WP и Joomla

тогда вам в гугл и смотреть. как заменить шрифт под cufon

 

[sasisa]

обычно проблема решается сохранением php-файлов в notepad++ в кодировке utf-8 без BOM.