Я очень долгое время сидел на DLE, после этого меня он задалбал (были свои нюансы) и я выбрал для себя Joomla. Так вот, мой проект, который был на дле, стоял на обычном хостинге и его посещаемость была очень высока. НО! то кеширование, которое давал дистрибутив, не посволял добится максимального снижения нагрузки. После перехода на Joomla, я натыкал на нее всяких компонентов , модулей, плагино, мам ботов. С той же посещаемостью , включенными модулями и плагинами и ползоньем по сайту где-то порятка 8-10 ботов, при включенном кешировании (отд. Компонент) меня очень удивили результаты! Но как бы там не было, Ваш хостинг начнет кричать, и Вам все равно придется задуматься о смене тарифного плана. Или вообще задуматься о покупке своего сервера.
При посещаемости 1к-3к-4к (при условии некрутого тарифа), на Joomla проблем никаких не вызывает. Но все, как бы там не было , будет зависеть, опять таки, от Вашего хостинга