Приведите пример, какой тип необходимо добавить? Как по мне, то типом можно воспользоваться схожим, главное, чтобы поля необходимые импортировались-экспортировались.
Добавлено через 10 минут
Человек спрашивает не о шаблоне, а о ТИПЕ шаблона! Сам бьюсь головой об стенку, ПОМОГИТЕ!
Ну, добавить тип чисто механически не сложно - все типы лежать в таблице jos_csvi_template_types. Создаем новую запись и получаем новый тип. Но это ни к чему не приведет, т.к. за обработку каждого типа товара отвечает скрипт. Например, тип "Импорт купонов" обрабатывает couponsimport.php, который находится здесь administrator\components\com_csvimproved\models\.
Таким образом, предполагаю, что для того, чтобы создать новый тип, нужно как минимум добавить его в базу данных, написать скрипт, а может и еще где-нибудь что-нибудь придется ковырять.
Я не большой знаток php, поэтому прошу не относиться к моему мнению, как к экспертному заключению... Просто поверхностный осмотр базы и скриптов навел меня на такую мысль.