F
fcrb
Прохожие
Помню зубрил когда-то немецкий, по самоучителю от Попова, без аудиокасет. У меня было действительно сильное желание его выучить, зубрил как трактор поле пашет - упорно. Но годы молодые были (послеармейские), поэтому дня 3-4 зубришь нон-стоп, а потом получался обрыв так сказать, пьянки-гулянки-девочки, тоже дня 3-4 уходило на это нужное дело )). Начинаешь всё сначала зубрить, снова пати, снова сначала, пати, сначала....вообщем понял, что толку так не будет, начал тупо зубрить слова, с немецкого на русский и с русского на немецкий. Вообщем вызубрил так с 1000 или больше, за месяца 2 примерно (пати включительно).
Но весь фокус в том, что я их (нем. слова, которые зубрил) никогда на слух не слышал, зубрил так как в самоучителе написано было. Поэтому когда приехал в Германию, то я был в шоке просто, кроме данкэ-шёйн, биттэ-шёйн, НИЧЕГО не мог понять. Вообщем через время купил в книжном магазине самоучитель немецкого для русских, НО с адиокасетами (3 штуки), дикторы немецкие естественно. Наушники в уши, книга перед тобой (текст диалогов), мафон врубаешь и понеслась!
Перематывал касету назад десятки раз , практически каждое слово, вслушивался и вглядывался (в текст из книги) даже не во всё слово целиком, а сперва в часть его, так как у них многосложных слов много и ударения в слове очень важно правильно запоминать на слух. Так к чему я это всё? К тому, что оказывается почти больше половины слов из ихнего курса я уже знал, НО - не узнавал! Не узнавал их на слух просто, к примеру когда толко приехал. И как только я таким макаром, с наушниками в ушах и текстом перед глазами, проходил (перематывал по 100 раз) каждое слово, чтобы привыкнуть к ихним ударениям, произношению и так далее, то потом уже начал узнавать слова где то на стороне, по телевидению, по радио, или просто где-то в магазине. Короче говоря, настоящий прорыв у меня был только после такого "аудиопрохождения" каждого слова и с текстом перд глазами. Потом уже шло как по маслу всё, наращивание слов и так далее. Всё сам, только по книгам, аудиокасетам, на курсах никаких не был. Вот такой опыт был.
Сейчас (точнее уже лет 10) мечта идиота - английский выучить, прикупил ещё года 2-3 назад самоучитель "Английский шаг за шагом" (2 тома) с 6-ю аудиокасетами от Бонк, Давыдовой. Ещё взял 100% аудио английский (4 CD+книжка, дикторы амерекоские) - специально чтобы вот такое "аудиопрохождение" "тяжёлых слов" делать, но сперва надо конечно Бонк, потом уже второе. Ну, так всё и и лежит это дело на книжной полке. Но надо-надо себя заставить, английский очень нужная штука!
Но весь фокус в том, что я их (нем. слова, которые зубрил) никогда на слух не слышал, зубрил так как в самоучителе написано было. Поэтому когда приехал в Германию, то я был в шоке просто, кроме данкэ-шёйн, биттэ-шёйн, НИЧЕГО не мог понять. Вообщем через время купил в книжном магазине самоучитель немецкого для русских, НО с адиокасетами (3 штуки), дикторы немецкие естественно. Наушники в уши, книга перед тобой (текст диалогов), мафон врубаешь и понеслась!
Перематывал касету назад десятки раз , практически каждое слово, вслушивался и вглядывался (в текст из книги) даже не во всё слово целиком, а сперва в часть его, так как у них многосложных слов много и ударения в слове очень важно правильно запоминать на слух. Так к чему я это всё? К тому, что оказывается почти больше половины слов из ихнего курса я уже знал, НО - не узнавал! Не узнавал их на слух просто, к примеру когда толко приехал. И как только я таким макаром, с наушниками в ушах и текстом перед глазами, проходил (перематывал по 100 раз) каждое слово, чтобы привыкнуть к ихним ударениям, произношению и так далее, то потом уже начал узнавать слова где то на стороне, по телевидению, по радио, или просто где-то в магазине. Короче говоря, настоящий прорыв у меня был только после такого "аудиопрохождения" каждого слова и с текстом перд глазами. Потом уже шло как по маслу всё, наращивание слов и так далее. Всё сам, только по книгам, аудиокасетам, на курсах никаких не был. Вот такой опыт был.
Сейчас (точнее уже лет 10) мечта идиота - английский выучить, прикупил ещё года 2-3 назад самоучитель "Английский шаг за шагом" (2 тома) с 6-ю аудиокасетами от Бонк, Давыдовой. Ещё взял 100% аудио английский (4 CD+книжка, дикторы амерекоские) - специально чтобы вот такое "аудиопрохождение" "тяжёлых слов" делать, но сперва надо конечно Бонк, потом уже второе. Ну, так всё и и лежит это дело на книжной полке. Но надо-надо себя заставить, английский очень нужная штука!
![:-]](/styles/default/nulled/smilies/1.gif "Ухмылка :-]")
Каламбурю. Ни один язык не устоит после такого штурма. 