А в чем собственно сложность? Это свойство ТерминалСервера. Если в настройках клиента указано - подключать локальные принтера - то на сервере он появится в таком виде - printer in session xx.
Это нормальная работа сервера, я бы не стал ничего менять
Бывает когда принтеры одного и того же пользователя появляются в нескольких сессиях