Перевод ViVVO 4.1

[R@M]

Ну раз решил покритиковать твой перевод, то продолжу
Насчет левого меню, я понимаю что sections дословно переводится как секции, но может красивее выглядят варианты "категории" или "разделы", повторяю, это мое личное мнение.
И еще вопрос, а чего там в верхнем меню две полосы? получается как два меню или я что-то не понял...

 

[InoffLine]

Ну раз решил покритиковать твой перевод, то продолжу
Насчет левого меню, я понимаю что sections дословно переводится как секции, но может красивее выглядят варианты "категории" или "разделы", повторяю, это мое личное мнение.
И еще вопрос, а чего там в верхнем меню две полосы? получается как два меню или я что-то не понял...

1. Меню - настраивается в админке.
Я че-то потыкал вышло 2 полосы.
Вроде как должно было стать выпадающем.
2. Ок. Только давай критику перевода мне в личку.
Тема незачем засорять

 

[clownroma]

Помощь нужна с переводом?

 

[InoffLine]

Помощь нужна с переводом?

Нет, как понадобится я скажу)))

 

[R@M]

1. Меню - настраивается в админке.
Я че-то потыкал вышло 2 полосы.
Вроде как должно было стать выпадающем.
2. Ок. Только давай критику перевода мне в личку.
Тема незачем засорять

Прости, больше не буду засорять тему.
Если что, то обязательно в личку. Просто получается в этой теме не надо ничего больше писать, только ждать релиз твоего перевода.

 

[InoffLine]

Прости, больше не буду засорять тему.
Если что, то обязательно в личку. Просто получается в этой теме не надо ничего больше писать, только ждать релиз твоего перевода.

Просто я не вижу смысла обсуждать, то что еще не вышло в паблик

 

[R@M]

Кстати, видел сайт на новом виво у ребят из Беларуссии, шаблон они не переделывали, а перевод сделан наполовину и коряво кое-где... Но ради интереса посмотреть можно для примера.

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[ego]

R@M, ага, моё добро.
перевод под хайдом, многие пункты под вопросом.

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[InoffLine]

Мой вариант.
Переведено все кроме пары строчек.

 

[clownroma]

Мой вариант.
Переведено все кроме пары строчек.

что за строчки?