Помощь Перевод Prestashop и модулей

[trace]

PrestaShop 1.6.1.12 - полный русский перевод (в том числе с переводом вкладок)

31.03.17. Обновлено! Перекачайте. Исправлены ошибки. Добавлены отсутствующие файлы в mails/ru.

• Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

PrestaShop 1.6.1.10 - украинский перевод
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

Спойлер: Старая версия шапки

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

 

[Chifth]

В профиле (в правом верхнем углу иконка) выбрал нужный язык?

Типа тут?

 

[Vovart]

Типа тут?

Да.. У меня меняются три языка, не знаю почему у тебя так, украинский язык не пробовал правда. Localization pack у тебя тоже судя по всему импортирован? Тогда хз
Но вручную можно перевести в backoffice translations, потом по модулям можно пройтись.

 

[Evgennn32]

А как перенести переводы шаблонов, модулей с версии Prestashop 1.7.6.4 на версию Prestashop 1.7.6.5 при установке последней с нуля? и в честности. перевод шаблона Transformer?
По моему в Prestashop полный бардак с этим. Файлы переводов .xlf, файлы переводов ru.php, переводы в базе данных и куча телодвижений.

Куда заносятся переводы, сделанные через админку совершенно непонятно.

Может краткий мануал по последовательности переноса своих переводов дадут те, кто знает?

Переносите все переводы из папок translations темы и модулей, сбрасывайте кэш и всё будет как надо

 

[Kolfg]

Переносите все переводы из папок translations темы и модулей, сбрасывайте кэш и всё будет как надо

А в базе данных в таблицах типа ps_configuration_lang или ps_translation данные как переносятся? Вручную или автоматом при переносе файлов из папок translations темы?

 

[sergiykhd]

А в базе данных в таблицах типа ps_configuration_lang или ps_translation данные как переносятся? Вручную или автоматом при переносе файлов из папок translations темы?

Лучше в ручную настройте эти данные

 

[Kolfg]

А переводы админки как переносить в Prestashop 1.7.6.5 с одного сайта на другой?

 

[D-jack]

Уже неделю мучаюсь с переводами на 1.7.6.5
Это жесть какая-то!
Есть некоторые фразы, переводы которых ни в какую не хотят сохраняться.
Например, эта:



Уже раз 20 её переводил. Сохраняю, вроде вижу сообщение о успешном сохранении, потом захожу заново в переводы - она опять не переведена.
Также нет переводов многих модулей...

Подскажите, это у всех такие проблемы?
Или я что-то неправильно делаю?

 

[vit2010]

Уже неделю мучаюсь с переводами на 1.7.6.5
Это жесть какая-то!
Есть некоторые фразы, переводы которых ни в какую не хотят сохраняться.
Например, эта:

Посмотреть вложение 110113

Уже раз 20 её переводил. Сохраняю, вроде вижу сообщение о успешном сохранении, потом захожу заново в переводы - она опять не переведена.
Также нет переводов многих модулей...

Подскажите, это у всех такие проблемы?
Или я что-то неправильно делаю?

Да, у меня такие же проблемы были...
Возможно что то с правами файлов не то, у меня оставалось 2 не переведенных сообщения, я так и оставил.

 

[D-jack]

Да, у меня такие же проблемы были...
Возможно что то с правами файлов не то, у меня оставалось 2 не переведенных сообщения, я так и оставил.

Странно, что другие фразы переводятся нормально..
С правами на файлы и папки тоже все ок.
Видел рекомендации нажимать кнопку "Сброс", а затем вводить новый перевод и сохранять. Но у меня это не работает..

 

[fantats]

Уже неделю мучаюсь с переводами на 1.7.6.5
Это жесть какая-то!
Есть некоторые фразы, переводы которых ни в какую не хотят сохраняться.
Например, эта:

Посмотреть вложение 110113

Уже раз 20 её переводил. Сохраняю, вроде вижу сообщение о успешном сохранении, потом захожу заново в переводы - она опять не переведена.
Также нет переводов многих модулей...

Подскажите, это у всех такие проблемы?
Или я что-то неправильно делаю?

Попробуйте править может сразу в файлах xml в папке переводов