код news-article
<div id="news">
<a href="[~[+id+]~]" title="[+pagetitle+]">[+pagetitle+]</a>
</div>
вызовов дитто больше нет
это не вызов, а чанк. Так же в вызове включение пагинации указано, но не указано по сколько новостей выводить на странице, а так же стоит отображение только 1 новости. Соответственно пагинации неоткуда взяться, разбивать нечего!
Если на странице только 1 вызов дитто, то все должно работать. Как вариант можно попробовать вызвать с id
[!Ditto? &id=`news` &tpl=`news-article` &dateSource = `0` &dateFormat=`%d.%m.%Y` &paginate=`1` &display=`all` &summarize=`6` &show=`6` &total=`all` &paginate=`1`!]
Страницы: [+news_previous+][+news_pages+][+news_next+]
Кэширование страницы должно быть включено.
P.S.: советую подробно изучить документацию по снипету Ditto, на офиц сайте все очень подробно расписано.