Столкнулся с тем же при использовании вполне официального 3.2 Community. Спросил в тех. поддержке. Выяснилось, что на адреса, скажем mail.ru подобные отчеты, да и просто подписки пользователей на обновления в разделах, не доходят. Зарядил другой почтовый ящик (не на мэйле) - все сработало. Детально ковырять времени не было, но подозреваю, что те или иные почтовые сервера не пропускают письма, если те не очень "правильно" по их мнению оформлены. У нетката с почтой на яндексе подобная трабла уже была. И ее решали сами разработчики, внося изменения в коды движка. Что-то подобное и здесь, видимо, требуется.