Речь идет о версии Vivvo 3.4
По умолчанию разработчики, видимо, забыли вставить ее в шаблоны, или просто не хотели.
Однако в .htaccess запись присутствует:
RewriteRule ^pdf/([0-9]+).html/?$ pdf_version.php?id=$1 [L]
Ну и в шаблоны full_article остается добавить ... {ROOT}pdf/{id}.html
Вся проблема в кодировке, у меня win-1251 ... отсюда и кривое отображение текста ...