Берем здесь плагин
к той версии джумлы к которой вам нужно.
Фотки будут размещаться примерно так как на том сайте что вы давали. но но отображтса в Лайт-Боксе.
Я делал такое на примере плагина RokBox
Установил плани (system , content) там их два .. настроили под свои нужды (размер тумбов и тд.)
Создаю новый материал, статью, можно в принципе и модуль но чтото плагины в модулях не работают, там настройки нужно делать визнг редактора самого. Дальше делал такое:
Для отображения галерейки махинькой пишем такое пярмо в контенте, токо отключите визинг редактор.
{rokbox title=|Название галлерейки| album=|название альбомчика|}images/gallery/papka/*{/rokbox}
разберем по кускам:
title=|Название галлерейки| - просто название всех слайдов
album=|название альбомчика| - название альбома можно любое на путь к файлам оно не влияет!
images/gallery/papka_s_fotkami/* а это самое главное, создаешь папку заливаешь туда те фотки которіе будут сразу все отображаться, сжатие эскизов плагин делает автоматически.
/* в конце звездочка обязательно и потом {/rokbox} закрываем тег.
Таким образом у нас будет галерея автоматически делатса и выводить все фотки с заданой в пути папке, будь то 3 или 30 фоток.
П.С. можно ище совместить это с закладочками Tabs and Slides in content от сайта
П.С. ах да не забывайте о том, что на папки в которых хранятса ваши фотки поставить CHMOD 777 так как палгин создает Thumbs в этих же папках, и скрипт попросту не будет иметь доступа к этой папке если на папке будет 755 и хозяин будет узер фтп а не апач. и по безопасносте создайте чистый index.html и скопируйте его в все папки где будут храниться ваши фотки.