Перед тем, как нажать кнопку "Сохранить", откройте html код текста (справа иконка в первом ряду), и выложите здесь код, который сгенерировался. Это поможет понять суть проблемы. Укажите также, движок стандартный покупной, или в него вносились какие-то правки (настройки визивига или файла parser.php)?
Как вариант, насколько я помню, в настройках визивига можно указать, что использовать в виде переноса строк, посмотрите, что там указано.
Если вы раньше открывали свой сайт в мозилле/хроме, то с очень большой вероятностью, что файлы редактора закешированы, полностью очистите кеш и попробуйте ещё раз.
А я для себя писала свой обработчик текста, потому что мне стандартный не понравился. SHAPE \* MERGEFORMAT Может быть и вам это нужно будет, это будет не сложно – добавить код вырезания ненужных переносов строк, пусть и жуткий костыль, но зато будет работать. SHAPE \* MERGEFORMAT