О.к. Ты знаешь как просканировать открытые порты твоего компа с виндой?
Тебе нужно открыть 80(http), 21(ftp), (8000(shoutcast)-но я не уверен что он тебе надо на винде), открой, если что закроешь.
После этого сделай статический адресс ip компу с ubuntu.
соответственно нужно их просканировать и открыть на ubuntu.
А дальше сейчас подумаю как сделать внутренний редирект....
Добавлено через 26 минут
Я немного пораскинул мозгами и пришел к выводу, что я не знаю дальнейшего решения на базе такой последовательности подключения...
Но могу предложить альтернативный вариант:
Я не знаю, как устроить редирект через винду.
Другой вариант, то что ты можешь подключить отдельный раздел ubuntu как удаленный диск. Дальше, можно установить элементарно денвер, а лучше XAMPP на винду, установить можно спокойно на удаленный диск(ubuntu), а из ubuntu удаленно обращаться к установленному серверу. Но зато он точно будет доступен из сети.
Извини, что сбил изначально с толку, но другого решения я не знаю.
Разве что ты можешь поменять местами машины с виндой и ubuntu. Тогда ты сможешь спокойно настроить ubuntu как сервер и пускать интернет хоть через VPS на винду.