Мультиязыковой сайт

[Alexandr3]

Подскажите пожалуйста какой выбрать скрипт:bc:, требуется создать мультиязыковой сайт организации, чтоб нормально отображалась информация на десятке языков таких как арабский китайский корейский японский и т.д. Пока кроме джумлы с фишем ниче не нашел, также интересует как правильно и в скольких базах sql держать контент. Прошу совета тех кто выполнял подобные проекты.

 

[Darkmind]

Подскажите пожалуйста какой выбрать скрипт:bc:, требуется создать мультиязыковой сайт организации, чтоб нормально отображалась информация на десятке языков таких как арабский китайский корейский японский и т.д. Пока кроме джумлы с фишем ниче не нашел, также интересует как правильно и в скольких базах sql держать контент. Прошу совета тех кто выполнял подобные проекты.

Joomla из OpenSource будет проще всего. Еще можно взять Drupal, но в нём будет намного тяжелее разобраться. Еще голос "за" Joomla - концепция JoomFish мультиязычности - перевод контента это проще и понятнее, нежели поддержка N языковых версий сайта. Плюс постоянно можно контролировать актуальность перевода. Этот метод позволит вам держать все в пределах одной базы. Мне этот метод нравится больше, чем плодить по копии сайта для каждой языковой версии.
Существенный минус - нет возможности разграничить доступы для администраторов по языковому признаку.
ご幸運を祈ります ^^

 

[reaktor]

Multilingual

Drupal для этого был упомянут как сложный. Попытаюсь развеять эти мифы.

Скачай друпал, лучше 6
ставь модули:
- Internationalization
- Language icons
- Translation Overview
остальные по желанию, но этого хватит.

Когда добавишь языки добавляшь импорты для них в .po файле. Которые можно скачать с:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

дальше добавляшь блок с выбором языков и вуаля..

Если нужна помощь, обращайся. Имею большой опыт работы с многоязычностью друпала. Всегда рад, когда пополняются рыда друпалюбов.
Возмжно тогда и откроют ветку Drupal на форуме (Да! это опять намёк админам )

Ещё можешь воспользоваться CMS Made Simple, но там сложнее