как вывести в Shop-Script продукты на двух языках

[geomagi]

помогите с такой проблемой. надо вывести категорию продуктов на двух языках как в WebAsyst-е, чтобы на русском писалось допустим---Видео Адаптер а на инглиш ---- Video Graphic Adapter если это возможно.

 

[farm]

Легко. В описалове товара, категориях и т.д пишем название на инглише, а на сайт заходим так

site.ru/en/

 

[Oxanita]

Так это ж дубль в базе получится? Или что?
А если основную табличку товаров наворачивать, добавляя колонки с допиской _en - как бы перегруза окончательного не вышлоооо. Правда, сама пока не пробовала, именно по этой самой причине. хочется, но не так актуально, как остальные задачи имеющиеся...

 

[farm]

Так это ж дубль в базе получится? Или что?
А если основную табличку товаров наворачивать, добавляя колонки с допиской _en - как бы перегруза окончательного не вышлоооо. Правда, сама пока не пробовала, именно по этой самой причине. хочется, но не так актуально, как остальные задачи имеющиеся...

Не дубль, а англоязычная версия товара. И перегруза никакого не будет, разработчики все предусмотрели

 

[Oxanita]

Не дубль, а англоязычная версия товара. И перегруза никакого не будет, разработчики все предусмотрели

Это в SS?

Да нет в Шопскрипте в таблице полей таких... То есть без перелопачивания таблицы PRODUCTS можно получить товар на английском, только если его заново туда занести. То есть один и тот же товар будет "жить" в англойзычной и русскоязычной версии отдельно. А если нужно по одному ID заполучить две версии названия и описания продукта, это придется так таблицы перелопатить, что мама-не горюй... Не только ж "продуктов", но и еще "категорий" таблицу лопатить надо будет, а также доп.свойств и еще там чего-то.
Вы с WA не путаете? (я его не пробовала, но в SS не вижу того, о чем Вы пишете, значит, где оно?).

 

[farm]

Изначально разговор шел о WA. А так конечно в шоп-скрипте все сложнее

 

[sounde]

По идее еще можно сделать двуязычность без добавления таблиц в БД, конечно придется переделывать что-то в магазе, но не сильно, сама суть в том, чтобы грузить английское (например) описание товара в ту же таблицу вместе с русским но заворачивать в какие-нибудь теги, а при выводе разделять в зависимости от того какой язык нужен, этот способ правда увеличивает трафик с БД, но если описания не громоздкие то это не критично.
Я так делал, но не с описанием товара, а с другой характеристикой.

 

[biznesoft]

Народ, зачем столько играть с кодом магазина, если можно:
1. Установить переводчик от гугла.
2. Есть другие сервисы для перевода, устанавливаем код на сайт, жмем кнопочку и все довольно коректно переводитса.

А так если ставить доп. табл. в БД, то придетсе все описание товаров переводить самому и + нужно еще ето все реализовать, А так есть готовое решение.

 

[paco88]

можно пользоваться переводчиком от гугли - я помню в сс сталкивался с такой проблемой так тупо повесил ангийскую версию сс и туда вбили описалово товара на инглише т.е было две версии магазании и две базы мороки много но если того требует дуло то стоит и таким примитивным методом все решить.

 

[ramsalex]

А так если ставить доп. табл. в БД, то придетсе все описание товаров переводить самому и + нужно еще ето все реализовать, А так есть готовое решение.

Если сайт на нескольких языках, то этот сервис поможет конечно, но это лишнее действие для посетителя. Если только по большой нужде, к примеру, англичанин, станет переводить русское описание товара с помощью языковых инструментов. Шоп скрипт постоянно улучшает свою функциональность, может быть решат эту проблему в следующей версии. Надо отписать им на форуме, может придумают, упростят перевод и редактирование текстов.